英å¼�英è¯å’Œç¾Žå¼�英è¯çš„区别是什么?
都是英è¯ï¼Œäº’相也能å�¬æ‡‚ç»�大部分,关系呢,类似于东北è¯�和北京è¯�,ä¸å›½å¤§å¤šæ•°çš„è‹±è¯æ•™å¦éƒ½æ˜¯è‹±ç¾Žæ··ç�€æ�¥ï¼Œå�‘音哪边舒æœ�用哪边,用è¯�先接触哪个å�•è¯�就用哪个,我自己感觉ä¸�å˜åœ¨ä»€ä¹ˆé«˜çº§ä¸�高级,å�³ä¾¿èº«è¾¹æ€»æœ‰äººè¯´ä»€ä¹ˆé«˜çº§æ„Ÿçš„伦敦腔。
é�žè¦�区分一下英å¼�英è¯å’Œç¾Žå¼�英è¯ï¼Œæ¯”较çª�出的区别差ä¸�多也就是å�£éŸ³/å�‘音/拼写/用è¯�这三个方é�¢äº†ï¼ŒæŽ¥ä¸‹æ�¥ä¸€ä¸€æ�¥çœ‹ã€‚
1)�音区别
å…ˆæ�¥è¯´ä¸€ä¸‹å�£éŸ³è¿™ä¸ªè¯�,å�£éŸ³å�«å�šaccent,å�‘音å�«å�špronunciation,å�‘音ä¸�å�Œä¼šå�¬ä¸�懂,å�£éŸ³ä¸�å�Œä¼šå�¬ç�€è´¹åŠ²å„¿ï¼Œå¤§è‡´çš„æ„Ÿè§‰å°±æ˜¯å±±ä¸œäººè¯´æ™®é€šè¯�ï¼Œä»Žæ±‰è¯æ‹¼éŸ³çš„角度æ�¥çœ‹ï¼Œéƒ½è¿˜æ˜¯è·Ÿæ™®é€šè¯�æ ‡å‡†çš„æ‹¼éŸ³å·®ä¸�多的,但是è¯éŸ³è¯è°ƒå•Šä»¥å�Šå�‘声ä½�ç½®å’Œä¹ æƒ¯å•Šä¼šæœ‰ä¸€äº›åŒºåˆ«ã€‚
å�£éŸ³ä¸�ä»…ä»…å˜åœ¨äºŽè‹±å›½å’Œç¾Žå›½ï¼Œå°±è¿žè‹±å›½æœ¬èº«ï¼Œå�£éŸ³ä¹Ÿæœ‰å¾ˆå¤šç§�,比如King's/Queen's English/伦敦东区å�£éŸ³/è‹±æ ¼å…°åŒ—éƒ¨å�£éŸ³/利物浦å�£éŸ³/è‹�æ ¼å…°å�£éŸ³/爱尔兰å�£éŸ³/å¨�尔士å�£éŸ³ç‰ï¼›ç¾Žå›½ä¹Ÿä¼šæœ‰ä¸€äº›å�£éŸ³ï¼Œæ¯”如纽约å�£éŸ³/波士顿å�£éŸ³/费城å�£éŸ³ç‰ç‰ï¼Œå¤§è‡´ä¹Ÿå°±æ˜¯ç±»ä¼¼äºŽå’±ä»¬ä¸å›½å�„个çœ�份说普通è¯�都会有一些区别之类的。
å�£éŸ³å½¢æˆ�çš„éƒ¨åˆ†åŽŸå› å�¯ä»¥è¿½æº¯åˆ°å�‘éŸ³ä¸ŠåŽ»ï¼Œå› ä¸ºå�‘声ä½�ç½®ä¸�å�Œ/å�‘å£°ä¹ æƒ¯ä¸�å�Œ/å¯¹åº”éŸ³æ ‡ä¸�å�Œ/连读略读é‡�读ç‰è§„则ä¸�å�Œï¼Œéƒ½ä¼šå½¢æˆ�ä¸�å�Œçš„å�£éŸ³ï¼Œæ‰€ä»¥å�‘音å�¯ä»¥ç�†è§£ä¸ºéƒ¨åˆ†å�£éŸ³å½¢æˆ�çš„åŽŸå› ã€‚
2)�音区别
“r”导致的å�·èˆŒéŸ³åŒºåˆ†ï¼Œå�¯ä»¥ç®€å�•ç�†è§£ä¸ºè‹±éŸ³å�ªæœ‰å�Žé�¢è·Ÿå…ƒéŸ³çš„æ—¶å€™“r”æ‰�å�‘音,美音ä¸�管å�Žé�¢æœ‰æ²¡æœ‰è·Ÿå…ƒéŸ³ï¼Œ“r”都需è¦�å�‘音,也就是大家平时所说的美音特别喜欢å�‘儿化音。
元音å�‘音有比较大的区别,比如“a”出现在å�Œä¸€ä¸ªå�•è¯�ä¸ï¼Œè‹±éŸ³å�‘[É‘:],美音å�‘[æ]ï¼›å†�比如“i”,英音å�‘[ai],美音å�‘[i]或[É™]。
美音é‡�读é� å‰�,英音é‡�读å��å�Žã€‚
3)拼写区别
Emmmm,这个部分我自己感觉美å¼�英è¯ä¸å�•è¯�拼写会有点儿“å�·æ‡’”,很多情况下,英å¼�英è¯å�•è¯�拼写会比美å¼�英è¯å�•è¯�æ‹¼å†™å¤šä¸ªå—æ¯�,比如下é�¢è¿™å‡ 组:
Colour-color
Behaviour-behavior
Neighbour-neighbor
Favourite-favorite
Humour-humor
Rumour-rumor
Arbour-arbor
Harbour-harbor
... ...
当然也有一些��本身拼写就会有一些�区别,比如:
�色-Grey(英�)-Gray(美�)
剧院-Theatre(英�)-Theater(美�)
妈妈-Mummy(英�)-Mommy(美�)
... ...
4)用�区别
直接�一组大神整�的英美���对照表�